Nota : Format de présentation des ouvrages:
- Titre original, éditeur, date d'édition
- Titre de la traduction française, éditeur, date d'édition, traducteur
AWAKENING OF INTELLIGENCE (THE), Gollancz, London, 1973
L' ÉVEIL DE L'INTELLIGENCE, Stock, Paris, 1975, Trad. A. Duché
BEGINNINGS OF LEARNING (THE), Gollancz, London 1975
Non Traduit
BEYOND VIOLENCE, Gollancz, London, 1973
Non Traduit
BOOK OF LIFE (THE), Daily Meditations with Krishnamurti, edited by R.E.Mark
LEE, Harper San Francisco, San Francisco, 1995
Non Traduit
COLLECTED WORKS OF J. KRISHNAMURTI (THE), 17 vol.(1933-1967), Kendall/Hunt,
Dubuque (Iowa), 1991-1992
Traductions partielles (voir sous les titres français)
COMMENTARIES ON LIVING, FIRST SERIES, Gollancz, London, 1956
COMMENTAIRES SUR LA VIE,TOME I, Buchet-Chastel, Paris, 1957, Trad. R. Giroux
COMMENTARIES ON LIVING, SECOND SERIES, Gollancz, London, 1959
COMMENTAIRES SUR LA VIE, TOME II, Buchet-Chastel, Paris, 1973, Trad. N.
Tisserand
COMMENTARIES ON LIVING, THIRD SERIES, Gollancz, London, 1960
COMMENTAIRES SUR LA VIE, TOME III, Buchet-Chastel, Paris, 1974, Trad. N.
Tisserand
EDUCATION AND THE SIGNIFICANCE OF LIFE, Gollancz, London, 1953
DE L'ÉDUCATION, Jean Touzot Editeur, Paris, 1953 ; rééd.Delachaux
et Niestlé, Neuchâtel,1967, Trad. C.Suarès
ENDING OF TIME (THE), Gollancz, London, 1985
LE TEMPS ABOLI, Le Rocher Paris, 1987, Trad. C. Joyeux
EXPLORATION INTO INSIGHT, Gollancz, London, 1979
Non Traduit.
FIRST AND LAST FREEDOM (THE), Gollancz, London, 1954
LA PREMIÈRE ET DERNIÈRE LIBERTÉ, Stock, Paris, 1955
et Le Livre de Poche, Paris, 1995, Trad. C. Suarès
FLAME OF ATTENTION (THE), Mirananda, Wassenaar (Netherlands), 1983
LA FLAMME DE L'ATTENTION, Le Rocher , Paris, 1987, Trad. J.M. Plasait et
Editions du Seuil, Points Sagesses, Paris, 1996.
FLAME OF LEARNING, AMirananda, Wassenaar (Netherlands), 1993
Non Traduit.
FLIGHT OF THE EAGLE (THE), Servire, Wassenaar (Netherlands), 1971
LE VOL DE L'AIGLE, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel, 1971,
Trad. A.Duché
FREEDOM FROM THE KNOWN, Gollancz, London, 1969
SE LIBÉRER DU CONNU, Stock, Paris, 1970 et Le Livre de Poche, Paris,
1995, Trad. C. Suarès
FREEDOM, LOVE, AND ACTION(Five Conversations, 1968, Eight Conversations,
1969, Meditations 1969, 1969, Inward Flowering, 1977, A Dialogue with Oneself,
1977), Shambala, Boston & London, 1994
Traductions publiées séparément :
CINQ ENTRETIENS AVEC KRISHNAMURTI, Le Courrier du Livre, Paris, 1969 (épuisé)
AU SEUIL DU SILENCE (Huit Conversations et Méditations 1969), Le
Courrier du Livre, Paris, 1970
L'ÉPANOUISSEMENT INTÉRIEUR, Association Culturelle Krishnamurti,
Paris, 1982 (épuisé)
UN DIALOGUE AVEC SOI-MÊME, Association Culturelle Krishnamurti, Paris,
1982 (épuisé)
FUTURE IS NOW (THE), Gollancz, London, 1988
Non Traduit
FUTURE OF HUMANITY (THE), Mirananda, Den Haag, 1986
Non Traduit
IMPOSSIBLE QUESTION (THE), Gollancz, London, 1972
L'IMPOSSIBLE QUESTION, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel, 1973,
Trad. A. Duché
KRISHNAMURTI ON EDUCATION, Orient Longman, New Delhi, 1974
RÉPONSES SUR L'ÉDUCATION, Stock, Paris, 1982, Réed.
Christian de Bartillat Editeur, Paris, 1991, Trad. N. Kossiakov
KRISHNAMURTI TO HIMSELF, His Last Journal, Gollancz, London, 1987
DERNIER JOURNAL, Le Rocher , Paris, 1992, Trad. M-B. et D. Maroger
KRISHNAMURTI'S JOURNAL, Gollancz, London, 1982
LE JOURNAL DE KRISHNAMURTI, Buchet-Chastel, Paris, 1983, Trad. N.Tisserand
KRISHNAMURTI'S NOTEBOOK, Gollancz, London, 1976
CARNETS, Le Rocher , Paris, 1988, Trad. M-B. Maroger
LAST TALKS AT SAANEN 1985, Gollancz, London, 1986
Non Traduit
LETTERS TO THE SCHOOLS, VOL 1, Krishnamurti Foundation Trust, London,1981,
VOL 2, Mirananda, Wassenaar (Netherlands), 1985
LETTRES AUX ÉCOLES, VOL 1 & 2, Krishnamurti Foundation Trust,
Paris, 1982, Tiré à part : VOL 2, Krishnamurti Foundation
Trust, Paris, 1989, Trad. Association Culturelle Krishnamurti
LIFE AHEAD, Gollancz, London, 1963
FACE À LA VIE, Adyar, Paris, 1964, Traduction C. Suarès
MEDITATIONS(An anthology drawn from already published sources), Gollancz,
London, 1979
Non Traduit
MEETING LIFE, Arkana, London, 1991
Non Traduit
MIND WITHOUT MEASURE, Krishnamurti Foundation India, 1984
Non Traduit
NETWORK OF THOUGHT (THE), Mirananda, Wassenaar (Netherlands), 1982
LE RÉSEAU DE LA PENSÉE, Association Culturelle Krishnamurti,
Paris, 1985, Trad. Association Culturelle Krishnamurti (épuisé)
ON CONFLICT, Harper San Francisco, San Francisco, 1994
Non traduit
ON FEAR, Harper San Francisco, San Francisco, 1995
Non Traduit
ON FREEDOM, Gollancz, London, 1992
DE LA LIBERTÉ, Le Rocher, Paris, 1996, Trad. Laurence
Larreur, Jean-Michel Plasait.
ON GOD, Harper San Francisco, San Francisco, 1992
Non Traduit
ON LEARNING AND KNOWLEDGE, Harper San Francisco, San Francisco, 1994
Non Traduit
ON LIVING AND DYING, Gollancz, London 1992
DE LA VIE ET DE LA MORT, Le Rocher , Paris, 1994, Trad. C.Joyeux
ON LOVE AND LONELINESS, Harper San Francisco, San Francisco, 1993
Non Traduit
ON MIND AND THOUGHT, Harper San Francisco, San Francisco, 1993
Non Traduit
ON NATURE AND THE ENVIRONMENT, Gollancz, London, 1992
DE LA NATURE ET DE L'ENVIRONNEMENT, Le Rocher , Paris, 1994, Trad. L. Larreur
et J-M. Plasait
ON RELATIONSHIP, Gollancz, London, 1992
LA RELATION DE L'HOMME AU MONDE, Le Rocher , Paris, 1995, Trad. V. de Charrière
ON RIGHT LIVELIHOOD, Harper San Francisco, San Francisco, 1992
Non Traduit
ON TRUTH, Harper San Francisco, San Francisco, 1995
Non Traduit
ONLY REVOLUTION (THE), Gollancz, London, 1970
LA RÉVOLUTION DU SILENCE, Stock, Paris, 1971 et Le Livre de Poche,
Paris, 1995, Trad. C.Suarès
PENGUIN KRISHNAMURTI READER (THE), ( A selection from :The First and
Last Freedom, Life Ahead, This Matter of Culture), Harmondsworth : Penguin
Books, London, 1970
Déjà traduit pour les extraits tirés de LA PREMIÈRE
ET DERNIÈRE LIBERTÉ et de FACE À LA VIE.Extraits de
THINK ON THESE THINGS (THIS MATTER OF CULTURE) non traduits
QUESTIONS AND ANSWERS, Krishnamurti Foundation Trust, London,1982
QUESTIONS ET RÉPONSES, Le Rocher , Paris, 1984, Trad. M. Vriacos
SECOND PENGUIN KRISHNAMURTI READER (THE), (The Only Revolution, The
Urgency of Change), Harmondsworth : Penguin Books, London, 1972
Déjà traduit sous :LA RÉVOLUTION DU SILENCE, LE CHANGEMENT
CRÉATEUR
TALKS AND DIALOGUES SAANEN 1967, Servire, Wassenaar (Netherlands), 1969
(out of print)
Traduction partielle (Conférences seulement) dans : LES ENSEIGNEMENTS
DE KRISHNAMURTI EN 1967, Conférences de Paris et Saanen, Le Courrier
du Livre, Paris, 1969, Trad. Groupe Français de la Fondation Krishnamurti
(épuisé)
TALKS AND DIALOGUES SAANEN 1968, Servire, Wassenaar (Netherlands), 1970
(out of print)
Traduction partielle (Conférences seulement) dans : AU SEUIL DU
SILENCE, (Conférences Paris 1968, Conférences Saanen 1968,
Huit Conversations et Méditations 1969), Le Courrier du Livre, Paris,
1970, 1992, Trad. Groupe Français de la Fondation Krishnamurti
TALKS AND DISCUSSIONS AT BROCKWOOD PARK 1969, Servire, Wassenaar (Netherlands),
1970 (out of print)
Non Traduit
TALKS IN EUROPE 1967, (Paris, Amsterdam, London), Servire, Wassenaar
(Netherlands), 1968 (out of print)
Traduction partielle (Conférences à Paris) dans : LES ENSEIGNEMENTS
DE KRISHNAMURTI EN 1967 (épuisé)
TALKS IN EUROPE 1968, (Rome, Paris, Amsterdam), Servire, Wassenaar (Netherlands),
1969 (out of print)
Traduction partielle (Conférences à Paris) dans : AU SEUIL
DU SILENCE
TALKS WITH AMERICANS STUDENTS 1968, (Puerto Rico, New York, Claremont),
Servire, Wassenaar (Netherlands), 1970
AUX ÉTUDIANTS, Stock, Paris, 1972, Trad. C. Suarès
THINK ON THESE THINGS, Harper and Row, New York, 1964, (THIS MATTER
OF CULTURE, Gollancz, London, 1965)
Non Traduit
TRADITION AND REVOLUTION, Orient Longman, New Delhi, 1972
TRADITION ET RÉVOLUTION, Traduction partielle (manquent les dialogues
12, 14 et 27)Stock, Paris, 1978, Trad. N. Kossiakov
TRUTH AND ACTUALITY, Gollancz, London, 1977
LA VÉRITÉ ET L'ÉVÉNEMENT, Le Rocher , Paris,
1990, Trad. C. Joyeux
URGENCY OF CHANGE (THE), Gollancz, London, 1971
LE CHANGEMENT CRÉATEUR, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel,
1972, Trad. A. Duché
WASHINGTON D.C. TALKS 1985, Mirananda, Den Haag, 1988
Non Traduit
WAY OF INTELLIGENCE (THE), Krishnamurti Foundation India, Madras, 1985
Non Traduit
WHOLENESS OF LIFE (THE), Gollancz, London, 1978
PLÉNITUDE DE LA VIE, Le Rocher , Paris, 1989, Trad. C. Joyeux
WHOLLY DIFFERENT WAY OF LIVING (A), Gollancz, London, 1991
Non Traduit
WORLD OF PEACE / WELT DES FRIEDENS (THE), Jadrny-Pokorny, München,
1985
Non Traduit
YOU ARE THE WORLD, Harper and Row, New York, 1972
Non Traduit
|
|
|
| Sommaire | Liste des publications | Opuscules |